Esta área reúne a informação declarada que enquadra o teu match no mundo real e desenha a tua paisagem quotidiana. Por um lado, os dados de contexto: localização (cidade e país, e opcionalmente coordenadas aproximadas para o modo "perto de ti"), idade, género, profissão e nível de educação, intenções de relação, estado civil, situação de habitação e rotina declarada. Por outro, os teus hábitos e gostos: idiomas falados com nível indicado, raízes regionais e culturais, tradição religiosa ou espiritual com nível de prática, preferências alimentares, abertura a outras culturas e os interesses e passatempos que ocupam o teu tempo livre. Todos os campos são opcionais excepto a idade e a localização aproximada, necessárias para correspondência geográfica e para confirmar a maioridade legal.

This area gathers the declared information that anchors your match in the real world and sketches your everyday landscape. On one side, the context fields: location (city and country, optionally approximate coordinates for the "near you" mode), age, gender, occupation and education level, relationship intentions, marital status, living situation and declared routine. On the other, your habits and tastes: spoken languages with proficiency, regional and cultural roots, religious or spiritual tradition with level of practice, food preferences, openness to other cultures and the hobbies and interests that fill your free time. All fields are optional except age and approximate location, which we need for geographic matching and to confirm legal age.

Esta camada actua como filtros básicos e contexto interpretativo, nunca como teste psicológico. Os filtros eliminam pares com gap de idade fora do tolerado, distância geográfica excessiva ou intenção de relação incompatível. Intenções de futuro marcadas como non-negotiables — filhos, localização — são surfaceadas explicitamente como "cliff-edge" antes de o match avançar. O idioma é o único factor estrutural dos hábitos: para uma conversa fluida sugere-se pelo menos um idioma comum. Cultura, gostos e passatempos entram como afinidade quotidiana e contexto de conversa — geram pequenos pontos de ligação, mas não pesam de forma eliminatória. Profissão e educação são apenas informativos. Sem esta camada, o match psicológico ficaria suspenso fora do mundo real.

This layer works as basic filters and interpretive context, never as a psychological test. Filters rule out pairs with an age gap outside the tolerated range, excessive geographic distance or an incompatible relationship intention. Future intentions flagged as non-negotiables — children, location — are surfaced explicitly as a "cliff-edge" before the match moves forward. Language is the only structural factor among the habits: for fluent conversation, at least one shared language is suggested. Culture, tastes and hobbies enter as everyday affinity and conversational context — they create small points of connection, but never weigh as eliminatory. Occupation and education are informational only. Without this layer, psychological matching would float free of the real world.

Os dados declarados são voluntários — podes deixar campos vazios e voltar mais tarde. Localização precisa só é usada com o teu consentimento explícito, no modo "perto de ti"; por defeito guardamos apenas cidade e país. Parte desta informação é sensível: religião, origem étnica e nacionalidade podem ser usadas para discriminação, pelo que o Human Match não as expõe a outros utilizadores sem o teu controlo de visibilidade, campo a campo, e o consentimento aqui é granular e revogável a qualquer momento (RGPD art. 9). Estas informações desactualizam-se com o tempo — mudaste de cidade, de profissão, de gostos — pelo que recomendamos reavaliação semestral.

Declared data is voluntary — you can leave fields empty and return later. Precise location is only used with your explicit consent, in the "near you" mode; by default we store only city and country. Some of this information is sensitive: religion, ethnic origin and nationality can be used for discrimination, so Human Match does not expose them to other users without your field-by-field visibility control, and consent here is granular and revocable at any time (GDPR art. 9). This information goes out of date over time — you have moved city, changed occupation or tastes — so we recommend a six-monthly review.